OUR CONCEPT

Nearly 19,000 foreign residents and immigrants work and live in Ota Ward. The number is expected to increase in the future. The number of places where people of different ethnicities, cultures, languages, and histories can meet will continue to increase.

We do not see differences in origin, culture, language, and gender as barriers or obstacles, but rather as new possibilities for building local communities.
With this in mind, we will carry out a number of activities aimed at creating equal and interactive relationships in the community, including the dissemination and collection of information in multiple languages and the promotion of networking.

At the same time, we will promote advocacy through public relations and other activities to protect and expand the rights of foreign residents and immigrants in order to create a discrimination-free community.

We seek the participation of people who are creative, motivated, and have a sense of human rights.

March 15, 2010
Founder Akihiko Suzuki

(Legato is an Italian musical term meaning to play smoothly in succession, and is derived from the word legale, to tie together. The name is used with the aim of establishing a smooth relationship with the community.)

About Us

Legato Ohta was established in March 2010 as a general incorporated association. Members of several international exchange groups active in Ota Ward, Tokyo, were involved in the establishment of the organization.
Together with foreign residents living in the community, we are engaged in various activities to create a community where everyone can live in peace, without discrimination and on equal footing.

corporate nameGeneral Incorporated Association Legato Ohta
LocationTKK Mansion 1F, 6-36-14 Nishi-Kamata, Ota-ku, Tokyo
phone03-3731-3831
FAX050-3737-4218
portable080-9714-6966
Emailinfo@legatoota.jp
uniform resouce locatorhttps://legatoota.jp
representative of a board of directorsSawako Ishii
directorSayoko Aoi
Toshie Yatabe
Kato Nishio
EstablishmentMarch 2010

事業案内 / SUPPORTS

外国籍の方向け支援事業

日本語

  • レガート翻訳
  • レガート通訳派遣
  • 日本語教室
  • 高校支援プロジェクト

大田区在住外国籍住民向け支援事業

  • 国際都市おおた協会多言語相談窓口
    Multilingual consultation desk
    多语种咨询台
  • おおたこども日本語教室
    Ota Ward Children’s Japanese Class
    大田儿童日语教室
  • 大田区関連施設への通訳派遣・区への提出書類の翻訳
    Dispatch of interpreters to facilities related to Ota City Translation of documents to be submitted to the ward
    向大田区相关设施派遣口译员

オンライン相談窓口

  • 日本語
  • English
  • 中文
  • Tiếng Việt
  • नेपाली

ACCESS / ACCESS

6-36-14 Nishi-Kamata, Ota-ku, Tokyo
TKK Mansion 1F

TEL 03-3731-3831
FAX 050-3737-4218

Cell phone 080-9714-6966

Email info@legatoota.jp