我们很乐意为您提供学习和生活方面的建议。
面向在日本成长的儿童及其父母
免费多语种在线咨询和口译
1.免费在线口译（需提前预约）
对于教师、家长和学生（幼儿园、托儿所、小学、初中、高中）之间的交流，可通过 ZOOM 在线提供口译服务。
也可提供与学校无关的口译服务。
目标群体
幼儿园、托儿所、小学、初中、高中以及其他需要翻译的学校。
Period
April 1, 2024 ~ March 31, 2025
Consultation Methods and Contact Information
1、请通过电子邮件或电话联系我们，联系方式如下。
| TEL | 080-4922-6966 (Monday, Thursday, Friday between 11:00 and 18:00) |
|---|---|
| online@legatoota.jp |
The languages available for interpretation vary depending on the day of the week. Reservations are accepted for available dates, times, and languages.
Available interpretation days and times
| Every Monday 11:00 - 18:00 | Languages supported] Vietnamese |
|---|---|
| Every Thursday 11:00 - 18:00 | Supported languages] Chinese, Nepali, English |
| Every Friday 11:00 - 18:00 | Languages supported] Vietnamese |
2. ZOOM access information will be emailed to you prior to the appointment date and time.
3. On the day of your appointment, please access ZOOM to use the interpreter.
2. Free online lifestyle consultation (no appointment necessary)
Please consult with us about any problems you may have in your daily life. We offer online consultation services for daily life.
For example, please contact us when
- I have questions or concerns about my child's school.
- I cannot read Japanese documents. Please tell me what it says.
- They made me quit my job/they don't pay me my salary.
- They are having trouble paying their rent and living expenses.
- My husband violated me. I want a divorce.
Period
April 1, 2024 ~ March 31, 2025
If you would like to consult with us
If you would like to discuss your needs, please contact us at the following times and days.Reservations are not required.
| Every Monday 11:00 - 18:00 | Languages supported] Vietnamese, English, Japanese |
|---|---|
| Every Thursday 11:00 - 18:00 | Languages supported] Chinese, Nepali, English, Japanese |
| Every Friday 11:00 - 18:00 | Languages supported] Vietnamese, English, Japanese |
3. Free online legal consultation (appointment required)
Legal consultation with an attorney is available (twice a month)
- Consultation dates and times are irregular. Please see the following URL for the schedule.
- Advance reservations are required. To make an appointment, please contact the consultation/contact. (Monday, Thursday, Friday between 11:00 and 18:00)
- An interpreter will be provided free of charge; please let us know at the time of consultation if you need one.
- In order to facilitate a smooth consultation with an attorney, the consultant may interview you in advance.
- Up to 50 minutes per session.
Legal Consultation Schedule
| Period | Hours. |
|---|---|
| Thursday, May 2, 2024 | 14:00～ / 15:00～ / 16:00～ |
| Thursday, May 23, 2024 | 13:00～ / 14:00～ / 15:00～ |
| Thursday, June 6, 2024 | 13:00～ / 14:00～ / 15:00～ |
| Tuesday, June 18, 2024 | 15:00～ / 16:00～ / 17:00～ |
| Wednesday, July 10, 2024 | 13:00～ / 14:00～ / 15:00～ |
| Thursday, July 25, 2024 | 13:00～ / 14:00～ / 15:00～ |
| Tuesday, August 6, 2024 | 10:00～ / 11:00～ / 12:00～ |
| Thursday, August 22, 2024 | 13:00～ / 14:00～ / 15:00～ |
| Tuesday, September 10, 2024 | 13:00～ / 14:00～ / 15:00～ |
| Wednesday, September 25, 2024 | 13:00～ / 14:00～ / 15:00～ |
| Tuesday, October 8, 2024 | 13:00～ / 14:00～ / 15:00～ |
| Wednesday, October 23, 2024 | 13:00～ / 14:00～ / 15:00～ |
| Tuesday, November 12, 2024 | 13:00～ / 14:00～ / 15:00～ |
| Tuesday, December 17, 2024 | 13:00～ / 14:00～ / 15:00～ |
| Thursday, February 13, 2025 | 13:00～ / 14:00～ / 15:00～ |
| Wednesday, February 26, 2025 | 13:00～ / 14:00～ / 15:00～ |
| Saturday, March 15, 2025 | 14:00～ / 15:00～ / 16:00～ |
Period
April 1, 2024 ~ March 31, 2025
Contact information
| TEL | 080-4922-6966 (Monday / Thursday / Friday 11:00 am - 6:00 pm) |
|---|---|
| online@legatoota.jp | |
| Viber | 080-4922-6966 |
| WeChat ID | legatoonline |
| LINE ID | legatoonline |
| Skype | live:.cid.32da8776d2a9e359 |
| Messenger | @legatoota |
We are a support organization based in Ota City that assists immigrant communities through language and consultation services.
