ONLINE CONSULTATIONオンライン相談窓口

For example :

My child brought home a letter for parents from school and I don’t know what it means.

I receive a lot of documents from the ward office, but I cannot read Japanese.

I was asked to sign a paper at work but I don’t know what it means.

Consultation Hours

Contact us during the hours below. No appointment needed.
from April 21, 2022 to March 31, 2023

Cost

Free

Contact

Contact us during the hours below. No appointment needed.

Please consult with us in such cases

【Children and guardians from immigrant families】

I need (virtual) on-site interpretation during school meetings.

I have some questions regarding my child’s school, etc.

【School teachers and administrators】

I want to explain something in detail to a guardian who can’t speak Japanese.

Available Hours

Please contact us below to schedule an online meeting.

Cost

Free

How to consult and contact us

因在下列的情况困扰时，请联系我们！

自孩子的学校收到的文件都看不懂。

自政府机关收到的文件积累累的，但要看也看不懂。

在工作上司要求您在书面上签名，但其内容看不懂，踌躇同意。

咨询期

希望委托口译的人士　请在下面的日期和时间联系我们。接受预约安排口译。

费用

免费的

联系我们

希望咨询的人士　请在下面的日期和时间内联系我们。不需预约。

在这些时间与我们交谈

【外籍或侨居外国的学生、学生及家长】

入学之前的预备面谈、师生家长之间的面谈、个别面谈等需要口译时，请联系我方！

对于学校生活有困扰的事项，想跟谁咨询的时候，请联系我们！

【学校教师、学校人员】

对于日语不懂的家长和学生，需要解释各种事项时，请联系我们！

希望委托口译的人士

请在下面的日期和时间联系我们。接受预约安排口译。

费用

免费的

联系我们

Những lúc như thế này xin hãy trao đổi với chúng tôi

Không hiểu ý nghĩa của những giấy tờ tài liệu được phát từ trường học của con bạn

Nhiều thư từ ủy ban nhân dân gởi đến nhưng vì tiếng Nhật nên không hiểu

Ở nơi làm việc yêu cầu ký tên nhưng không hiểu nội dung,v.v..

thời gian tư vấn

Giá cả

tự do

Tư vấn・Thông tin liên lạc

Những bạn muốn tư vấn xin hãy liên lạc với chúng tôi vào thời gian và ngày sau.Không cần đặt lịch hẹn trước.

Xin vui lòng tham khảo ý kiến ​​của chúng tôi tại thời điểm này

【Những học sinh・Phụ huynh có liên hệ với nước ngoài】

Khi có buổi họp trao đổi trước khi nhập học,buổi họp trao đổi 　　　gồm 3 bên:phụ huynh,học sinh và giáo viên,buổi phỏng vấn cá 　　　nhân (Khi bạn muốn tham dự trực tuyến cùng)

Khi bạn có vấn đề gì muốn trao đổi với giáo viên của trường

【Giáo viên của trường và những người liên quan】

Khi có vấn đề gì muốn giải thích với các phụ huynh không hiểu tiếng Nhật

Những người muốn yêu cầu thông dịch viên

Những vị muốn yêu cầu thông dịch, xin hãy liên lạc với chúng tôi vào thời gian và ngày sau.
Nhận đặt lịch thông dịch.

Giá cả

tự do

Tư vấn・Thông tin liên lạc

उदाहरण को लागी, कृपया हामीलाई सम्पर्क गर्नुहोस् जब

मैले मेरो बच्चाको विद्यालयले वितरण गरेको कागजातको अर्थ बुझिन

म सरकारी कार्यालयहरूबाट धेरै पत्रहरू पाउँछु, तर ती जापानी भाषामा छन्, त्यसैले म तिनीहरूलाई बुझ्दिन।

मलाई काममा साइन गर्न भनियो, तर मलाई थाहा छैन यो के हो

परामर्श समय

लागत

नि:शुल्क

परामर्श विधि र सम्पर्क जानकारी

कृपया तलको सम्पर्क जानकारीमा हामीलाई सिधै सम्पर्क गर्नुहोस्। कुनै आरक्षण आवश्यक छैन।

कृपया यस समयमा हामीलाई परामर्श गर्नुहोस्

【विद्यार्थी र अभिभावकहरू विदेशमा जोडिएका छन्】

जब तपाईंलाई पूर्व-नामांकन अन्तर्वार्ताहरू, त्रिपक्षीय अन्तर्वार्ताहरू, र व्यक्तिगत 　　　　　अन्तर्वार्ताहरूको लागि एक दोभाषे चाहिन्छ

जब तपाईं स्कूलको बारेमा कुरा गर्न चाहनुहुन्छ

【विद्यालय शिक्षक र सम्बन्धित पक्षहरू】

जब तपाईं जापानी भाषा नबुझ्ने अभिभावक वा विद्यार्थीहरूलाई केही बुझाउन चाहनुहुन्छ

जो एक दोभाषे अनुरोध गर्न चाहन्छन्

कृपया हामीलाई निम्न समय र दिनहरूमा सम्पर्क गर्नुहोस्।
हामी अनुवादकहरूको लागि आरक्षण स्वीकार गर्छौं।

लागत

नि:शुल्

परामर्श विधि र सम्पर्क जानकारी