Legato Ohta

如今，日本生活着来自不同国籍、具有不同文化背景的人们。
然而，由于语言、制度和文化的差异，他们面临的困难并不在少数。
居留资格的不稳定性、获取信息的困难、严苛的劳动环境、生活拮据、孤立感以及受到歧视性对待。
这些困难是仅凭个人努力无法克服的社会结构性问题。

我们“Legato大田”希望成为这样的“伴跑者”——与大家共同面对这些困难，共同思考，并肩前行。

我们所追求的社会
（愿景）

• 无论国籍、文化或语言有何差异，都要建设一个让每个人都能以自己的方式、有尊严地生活的社区。
• 实现一个让该地区所有人都不被排斥、都能安心生活的共生社会。

大田市将多元价值观的共存视为“社会的丰富性”，并致力于推进多文化共生的城市建设。

我们的使命

• 我们将向因语言、文化及制度差异而难以获得援助的人群提供必要的信息和援助。
• 我们不仅提供单纯的口译服务，更通过包含文化背景和意图的“社区口译”，成为连接人与人之间、以及连接具有外国血统的人与日本社会的桥梁。
• 我们将超越“提供支持的一方”与“接受支持的一方”这种固定立场，尊重当事人的意愿和选择，开展以平等关系为基础的“伴跑式支持”。
• 我们与当地社区、行政部门、专业机构以及NPO/NGO通力合作，建立了一套既能防止孤立、确保无人被排除在援助网络之外，又能构建基于信任的协作网络的机制。

设立宗旨书

近 19 000 名外国居民和移民在大田区工作和生活。预计今后这一数字还会增加。多民族、多文化、多语言、多历史的交汇地将越来越广泛。

我们并不把与这些人在出身、文化、语言和性别上的差异视为障碍或壁垒，而是将其视为建设当地社区的新的可能性。
有鉴于此，我们在该地区开展了一系列旨在建立平等和互动关系的活动，如用多种语言传播和收集信息，促进网络建设等。

与此同时，我们还将通过公共关系和其他活动促进宣传，以保护和扩大外国居民和移民的权利，从而创建一个没有歧视的地区。

我们寻求富有创造力、积极进取、具有人权意识的人士的参与。

2010年3月15日 创始发起人　铃木明彦

组织简介

发展历程